I'm the parts and service manger, but i'm mostly in service. My office is right behind the service desk.
The trick is to bring it in and see if it fails. I've seen your exhaust. I think I have a silencer you can put in. Inspections only cost $12.50, then you'll know what you need to do.