They are supposed to cancel out the harmonic noise I assume. Yes it is covered in the TSB.
Countermeasure to Eliminate Noise from the Rear Differential Area
Service Bulletin #03-55-05
Pages: 2
Bulletin Description: A countermeasure has been made to address noise coming from the rear differential area. The noise may make a high frequency "Hoo" (Harmonic) noise and is most noticeable with little to no throttle application (coasting or deceleration). The peak of the noise occurs at 63mph (100km/h). The noise may occur in any gear or engine speed; however it is most noticeable in 4th gear (4EAT equipped) or 5th gear (5MT equipped). Dynamic dampers were added to the rear differential member to eliminate the noise. If you encounter a customer complaint prior to the countermeasure, follow the procedure on page 2.
I had subaru send me something in adobe but I dont know how to transfer it (It has a picture) so I pulled this off the nasioc thread I was reading. It has a picture
I heard its not very effective though, and pricey!